Ismail and Junaid’s ‘Pakhwa’

The Official Music Video of Ismail and Junaid’s much awaited song ‘Pakhwa’ is out now.


Video Credits:
Pakhwa by Ismail and Junaid
Tune Composition: Ismail Khan / Rafiq Shinwari
Poetry: Hamza Shinwari
D.O.P: Bilal Farooq & Haseeb Shah
Directed by: Shoaib Anwar / Jawad Zeb
Edited by: Shoaib Anwar


The Lyric


Che dunya aab-o-gil ta insan raghay
When to the blend of sand and water (Earth), the “human” came.

meena raghla fitna raghla toofan raghay
Came love, Came curse, a storm came.

ma bega pa khob khwaray zulfay lidalay
With disheveled hair, I saw her in a dream (last night);

Khuday dai khair kri chi Qaasid pareshaan raghay
Her well-being I desire (from God); as worried the messenger came.

Shwa maluma chi zwani hum da kar siz wu
Came to know youth was a thing of use.

chi kam khkule rana tair shu armaan raghay
The beauty that I passed, its yearning came,

chi mi zra ayena makho ta hawas kro
For when I let the greed for the mirror-faced reflect onto my heart;

hairaan taley wu zama na hairan raghay
Awe that had left me, in awe it came.

Khpalo malgaro pakhwano sara zam
With friends of time; I go,

za da sahra ta leewano sara zam
With mad men to the desert; I go.

umer shu tair nashwa poora latana
Life has passed, incomplete the quest remains.

agha nimgaro afsano sara zam
With my incomplete tales, I go.

wehshata sta merabani wa pa ma
O Fear! Your blessing; It is;

siri greewan da zamano sara zam
As fearlessly with the times; I go.

Wakht aakhiri dai sitamgara rasha
O cruel friend! Come, for the end is near;

sta daroghjano bahano sara zam
With Your false excuses; I go

la kho mi sthar pa nwar khaata prata di
Yet, My way is set upon the rising sun

na laka nwar da preewato sara zam
Not that with the falling sun, I go.

krama jahaan chi da Pukhtoon zalmay
For when I make the world; a Pakhtoon of age;

da khpalo paighlo hoosalo sara zam
With my youthful spirit; I go.

ma hamza chi da beltoon tyaray sharalay
When I (Hamza) was fighting the darkness of separation

laka shama zama kor ta khandaan raghay
The beacon of happiness; came to my abode.

thal ba pa laara mairano sara zam
Forever shall I go with the valiant.

yama Pukhtoon da Pukhtano sara zam
For I’m a Pakhtoon, and with Pakhtoons; I go.

waye aghyaar chi da dozakh jaba da
That the rivals name as the tongue of Hell,

za ba jannat ta da Puktho sara zam
To Paradise, with Pakhto, I (will) go.

Pakhwa Lyrics and English Translation
Artist: Ismail and Junaid

Tuba Khudaya! While watching daily feeds on facebook, saw this hilarious video made by a talented guy Yousaf Jan Uthmanzai. He is, in fact, an outstanding compare and value-able asset for Avt Khyber since he boost-up the channel by starting “KhyberWatch”.

Back to the core topic i mean Charsian, i like the way this guy is talking and sharing his experience and poetry of Rehman Baba but!

Let me show you the video, where these non-sense Charsian/Bangian not only mentioned the great Sufi Rehman Baba that he was also use to smoke and drink Bang (Cannabis). As far as i know they derived the false stories from himself or just heard from their elders as they seems illiterate.

Someone quoted on Pukhtoogle and i am 100% agree with him

Some points i noticed in the video and want to know your opinion

  1. Chars Pa Odas Ke Ske
  2. Bang Na Halal De Na Haram (Manz Ke De, What do you mean by Manz Ke De Lalu?)
  3. Rehman Baba ba bang/chars Skal (Astaghfirullah)

Due to countless numbers of these Charsian, the Mazar officials put a board inside the shrine area. It is clearly mentioned in Urdu that the smokers must be handled to police if they found in this area.

There are certain issues through which you can’t upgrade your Joomla 1.5 version to the latest. May be you have integrated some external CMS, random changes in DB structure or any other major changes which doesn’t let you to upgrade your website built in Joomla 1.5.

But on the other side keeping in mind countless user review, it has been proved that Joomla 1.5 is loading slower compare to other CMS even the new version of Joomla 2.3 or 3. Most of the web-developer want to make thier old CMS faster, i was facing the same situation with my 2 websites having Joomla 1.5

The easiest and effective solution is to compress your Mootools.js file to be load faster, the file is located

You can compress your mootools.js with, copy the code from your mootools.js and paste here, compress the file update the code in your website.

Say thanks, if it works for you..